-
1 école d'application
Французско-русский универсальный словарь > école d'application
-
2 Ecole d'Application Maritime de l'Energie Atomique
Французско-русский универсальный словарь > Ecole d'Application Maritime de l'Energie Atomique
-
3 école
f1) школа ( также здание); училище; учебное заведениеécole professionnelle — профессиональная школа; профессиональное училищеécole de dessin — школа, курсы рисованияécole du soir — вечерняя школа, вечерние курсыécole en [de] plein air — школа на открытом воздухеécole maternelle — детский садEcole nationale supérieure agronomique — Высшая агрономическая школаécole d'application — практическая школа войск, учебно-тренировочный центрfaire l'école — преподавать, давать урокиfréquenter l'école — посещать школуmettre à l'école — отдать в школу••renvoyer qn à l'école — дать понять кому-либо, что ему ещё надо поучитьсяsentir l'école — быть педантом2) школа, учение, курс обученияêtre à bonne école — быть в хороших руках; пройти хорошую школу••à l'école du monde — в школе жизни, наученный жизнью3) воен. подготовкаécole à feu — учебные стрельбы; огневая подготовкаbasse école — начальная школа верховой ездыhaute école — высшая школа верховой езды; вольтижировка; джигитовка4) школа (течение в литературе, искусстве и т. п.)••faire école — образовать, создать школу; получить широкое распространение, пользоваться признанием (о теории, идее)5) (в приложении и как компонент сложных слов) учебныйferme-école — учебная, опытная ферма -
4 application
fapplication de ventouses — постановка банок2) приложение, проведение в жизнь, практика, внедрение; применение; использованиеapplication d'une somme à une dépense — предназначение суммы для какого-либо расходаécole d'application воен. — учебно-тренировочный центр; практическая школа рода войскfaire application des articles de la loi — провести в жизнь статьи законаêtre en voie d'application — претворяться в жизньen application de... — во исполнение; в силу, на основанииen application d'une loi — в силу закона, на основании закона3) прилежание; старание4) аппликация5) мат. отображение; наложение6) фин. суммы сделок, взаимно компенсируемые у одного и того же биржевого посредника -
5 E.A.M.E.A.
-
6 étude
f1. (application de l'esprit) уче́ние, учёба;un homme d'étude — учёный челове́к; челове́к ∫ у́мственного труда́ (.за́нятый нау́чной рабо́той)aimer l'étude — люби́ть ipf. уче́ние <учи́ться>;
║ ( apprentissage) изуче́ние; выу́чивание, зау́чивание; разу́чивание (par répétition);l'étude d'un morceau de musique — разу́чивание музыка́льного отры́вка; l'étude du piano — обуче́ние игре́ на фортепиа́но; l'étude d'un rôle — зау́чивание ро́ли; l'étude d'une leçon — выу́чивание <приготовле́ние> уро́каl'étude d'une science (des langues) — изуче́ние нау́ки (языко́в);
║ pl. учёба;faire de bonnes études — успе́шно <хорошо́> учи́ться ipf.; успева́ть ipf. в уче́нии < в учёбе>; faire ses études à l'Université — учи́ться ipf. в университе́те; après ses études — по оконча́нии шко́лы <университе́та>; études primaires — нача́льное обуче́ние; faire ses études secondaires — учи́ться ipf. в сре́дней шко́ле, получа́ть ipf. сре́днее о́бразование; études supérieures — вы́сшее о́бразование; une bourse d'études — стипе́ндия; un camarade d'études — това́рищ по учёбе, соучени́к; однокла́ссник (école); — одноку́рсник (université); achever ses études — конча́ть/ко́нчить <заверша́ть/заверши́ть> учёбу; проходи́ть/пройти́ курс обуче́ния; le diplôme de fin. d'études — дипло́м об оконча́нии уче́бного заведе́нияles années d'études — го́ды уче́ния <учёбы, обуче́ния>;
2. (examen) изуче́ние; рассмотре́ние; иссле́дование; разрабо́тка (technique);!'étude minutieuse d'un dossier — тща́тельное изуче́ние <рассмотре́ние> со́бранных по де́лу да́нных; une étude de marché — изуче́ние ры́нка; le projet est à l'étude — прое́кт изуча́ется <рассма́тривается, нахо́дится в ста́дии изуче́ния>; l'étude du style d'un auteur — изуче́ние <иссле́дование> сти́ля писа́теля; l'étude du milieu — изуче́ние <иссле́дование> среды́; comité d'étude — комите́т по изуче́нию; un bureau d'étude — констру́кторское бюро́l'étude d'une loi — изуче́ние зако́на;
les Etudes de Chopin — этю́ды Шопе́на; une étude de Raphaël — набро́сок <рису́нок; этю́д> Рафаэ́ляune étude sur Tolstoï — иссле́дование тво́рчества Толсто́го; о́черк о Толсто́м;
4. (lieu, école) класс;le maître d'étude — кла́ссный наста́вник <надзира́тель>il fait tous ses devoirs à l'étude — он гото́вит все уро́ки в кла́ссе <в шко́ле>;
5. (bureau) конто́ра, канцеля́рия;acheter une étude — покупа́ть/купи́ть конто́ру <ме́сто> [адвока́та; нота́риуса]l'étude d'un notaire (d'un avocat) — конто́ра нота́риуса (адвока́та); нотариа́льная (адвока́тская) конто́ра;
См. также в других словарях:
Ecole d'application — École d application Une école d application est, en France, un établissement d enseignement supérieur chargé de former des étudiants déjà diplômés de l enseignement supérieur. Les écoles d application apportent ainsi une formation de… … Wikipédia en Français
École d'application — ● École d application école où les jeunes officiers d active sortant des écoles de formation reçoivent la formation technique spéciale de leur arme … Encyclopédie Universelle
École d'application — Une école d application est, en France, un établissement d enseignement supérieur chargé de former des étudiants déjà diplômés de l enseignement supérieur. Les écoles d application apportent ainsi une formation de spécialisation, souvent… … Wikipédia en Français
École d'application de l'artillerie et du génie — Cercle des officiers Type École d application Début construction XVIIIe siècle Destination initiale École d application de l artillerie … Wikipédia en Français
Ecole d'application du Corps royal d'etat-major — École d application du Corps royal d état major Uniforme de l École d application du Corps royal d état major sous la Restauration. L École d application du Corps royal d état major est créé le 6 mai 1818 par le maréchal Gouvion Saint Cyr. Son… … Wikipédia en Français
École d'application du corps royal d'état-major — Uniforme de l École d application du Corps royal d état major sous la Restauration. L École d application du Corps royal d état major est créé le 6 mai 1818 par le maréchal Gouvion Saint Cyr. Son rôle est de parfaire l instruction des … Wikipédia en Français
Ecole d'application de l'artillerie et du genie — École d application de l artillerie et du génie L École d application de l artillerie et du génie est une école militaire et une école d application de l École polytechnique créée en 1794 à Metz par le Comité de Salut Public sur proposition de… … Wikipédia en Français
École d'application de l'Artillerie et du Génie — L École d application de l artillerie et du génie est une école militaire et une école d application de l École polytechnique créée en 1794 à Metz par le Comité de Salut Public sur proposition de Lazare Nicolas Marguerite Carnot, par fusion de l… … Wikipédia en Français
Ecole d'Application de l'Infanterie de Thiès — L Ecole d Application de l Infanterie de Thiès de l armée sénégalaise est un creuset des fantassins africains. La devise de l école est : s instruire pour vaincre . Sommaire 1 Historique 2 Organisation 3 Les Directeurs de l Ecole d… … Wikipédia en Français
Ecole d'application de l'artillerie — École d application de l artillerie L École d application de l artillerie est une école militaire d application de l armée de terre française. Histoire Il existait au XVIIIe siècle plusieurs écoles d artillerie. Les premières furent créées… … Wikipédia en Français
École d'Application de l'Artillerie — L École d application de l artillerie est une école militaire d application de l armée de terre française. Histoire Il existait au XVIIIe siècle plusieurs écoles d artillerie. Les premières furent créées par Louis XIV, d abord à Douai en… … Wikipédia en Français
